庆祝中瑞建交60周年大型系列报道之江苏篇

 

 

 

诚信与承诺架起中瑞合作之桥

 

——从南京首次在北欧成功举办推介会看走进瑞典的江苏

 

 

瑞典投资中国的第一个项目、最大的投资项目都在哪里?在江苏!江苏也是瑞典企业投资最多的投资地,江苏第一个在瑞典首都斯德哥尔摩建立经贸代表处,北欧第一个工业园建在了江苏南京

 

 

 

中国驻瑞典大使陈明明(左一),南京市市长季建业(右二),江苏经贸厅驻瑞典代表赵幸生(右一),瑞典KI大学教授段茂利(左二),共同探讨江苏与瑞典合作事宜。(摄影:《北欧华人报》记者刘晓梅)

 

 

 

诚信与承诺赢得瑞典业界赞赏与尊重

 

 

      2010年4月15日,南京市市长季建业代表团一行正要从德国柏林搭乘航班,准备如约参加16日下午在瑞典斯德哥尔摩举行的“北欧-南京日”南京发展商机与经贸合作洽谈会,突然收到来自瑞典的消息:由于冰岛火山爆发瑞典机场关闭,航班被迫取消。代表团立刻咨询火车情况,打算乘坐火车赶往瑞典,但是火车票早已售罄。时间在一分一秒过去,距离和瑞典工商业界领袖约定的洽谈会见面时间越来越近,代表团决定驱车前往斯德哥尔摩。在当地留学生的帮助下,市长季建业率领代表团日夜兼程,驱车一千多公里,在18个小时之后,赶到斯德哥尔摩会场。此时,距离会议开始时间还有一个多小时。
      中国驻瑞典大使陈明明在洽谈会伊始向在场的近三百名出席洽谈会的瑞典政府、工商贸易界、科研机构和著名大学的负责人和代表介绍了上述情况,会场立刻发出一阵带着惊讶的赞赏声,紧接着响起经久的掌声。在掌声中,风尘仆仆的季建业起立欠身,向在场的嘉宾表示感谢。“为了今天的约定,我们日夜兼程,体现的是诚信,坚守的是信誉,期待的是合作。”季建业和他带领的南京代表团的诚恳和行动力,让在场所有人都体会到中国成语“一诺千金”的意义。诚如瑞典政府投资促进署署长兰德所说:“没有什么能阻挡住我们真诚的合作伙伴。”

 

 

 

“五个第一”尽显江苏魅力

 

 

      “瑞典投资中国的第一个、第一大项目都在江苏,江苏是瑞典企业投资项目第一多的省份,江苏又第一个在瑞典首都斯德哥尔摩建立经贸代表处,瑞典在中国的第一个工业园又落户在江苏南京……”当记者在会后询问江苏和瑞典的交往关系,江苏省商务厅驻瑞典办公室代表赵幸生便举出这“五个第一”。回顾江苏和瑞典的经济合作交往历史,这“五个第一”毫不虚言。
      早在1992年,瑞典爱立信便与南京熊猫集团合作成立合资公司,接着瑞典阿特拉斯-科普柯,AUTOLIV等跨国公司陆续走进南京,投资兴业;今天在南京的街头你还能看得到瑞典著名的H&M时装,宜家家饰和家具,ORIFLAME化妆品店等等。2008年,瑞典Mankato投资公司在南京江宁区建立起了斯堪的纳维亚工业园,成为瑞典在中国建立的第一个北欧工业园—南京斯堪的纳维亚工业园。至2009年底,已经有16家瑞典企业投资南京。
      江苏的瑞典企业也以优秀公民的姿态回报江苏这片土地。南京爱立信公司连续八年荣获“南京十大外商投资企业”的称号,北欧工业园总裁瑞典人富山江还当选南京荣誉市民。就在4月16日当日经贸洽谈会后,富山江请记者为他当翻译,他握着南京市长季建业的手说:“能够成为南京市荣誉市民,我感到十分荣幸。”季建业说:“希望你常回你的家乡南京看看。” 记者问到富山江是如何被选为荣誉市民的,富山江说:“因为我诚实纳税,是个合格的南京市民。”
      事实表明,瑞典和江苏已经结成重要的经贸合作伙伴,而这种伙伴的友谊正在进一步合作中更加深厚

 

 

 

本报记者刘若一采访南京市长季建业(摄影:本报记者刘晓梅)

 

 

 

合作瑞典:南京向绿色经济转型

 

 

      绿色经济是以市场为导向、以传统产业经济为基础、以经济与环境的和谐为目的而发展起来的一种新的经济形式,是产业经济为适应人类环保与健康需要而产生并表现出来的一种发展状态。
      走进北欧的南京以一种拥抱绿色经济的清新姿态呈现在人们面前。正如南京市市长季建业所说:“在新一轮的发展中,南京正顺应世界产业发展潮流,以转型发展为抓手,以发展绿色经济为突破口,加速产业升级,探索有南京特色的生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展之路。南京的绿色发展蕴含着巨大商机,我们期望在信息通讯、光伏风电、生物医药、节能环保、软件服务外包以及石化、汽车等产业方面与瑞典及北欧企业家加强合作,实现双赢。”
      这是一番开诚布公的肺腑之言,而这些领域也正是瑞典的优势。季建业又说:“瑞典是以科技创新为导向的科技研发强国,是‘全球最具创新力’的国家之一,瑞典在绿色发展上的理念、政策、措施领先于全球,值得南京借鉴发展。我们期望包括瑞典在内的世界各国企业家抢抓南京转型发展的机遇,分享南京加快发展的商机。我们真诚地欢迎大家关注南京、选择南京、发展南京、赢在南京,南京将竭诚为投资者提供优质高效的服务,实现互利共赢的发展,共创美好的明天。”

 

 

 

南京和瑞典企业签署合作协议(摄影:本报记者刘晓梅)

 

 

 

瑞典业界领袖看南京:出色的合作,出色的环境

 

 

      瑞典企业,作为中国改革开放以来,较早一批向江苏投资的外资企业,在与江苏近二十年的合作中,互相磨合,在彼此的经济中扮演越来越重要的角色。用瑞典投资促进署署长萨特兰德的话说,这是“双赢的投资”。
      在萨特兰德的印象中,南京是一个“美丽的地方”,也是瑞典企业在中国投资中“重要的地方”。而近年来,江苏和瑞典互相投资的趋势呈现十分喜人的变化。一是越来越多的瑞典中小企业开始投资江苏,二是江苏的企业也越来越关注投资瑞典。深谙数据的萨特兰德,给出两个数字:2000年,中国海外投资约10亿美元,而2009年,这个数字变为442亿美元。而这个变化的原因是“中国经济增长和全球化的机遇”。在演讲致辞和南京政府和企业代表们交流的过程中,萨特兰德没有忘记感谢江苏省驻瑞典经贸代表处的出色工作和合作。
对于瑞典企业家联合会主席汉森女士来说,南京给她印象最深的是“出色的组织能力,一个充满活力的现代化的亚洲都市”。2009年年底,在南京参加中欧工商峰会的她,感受深刻,她认为瑞典和以南京为代表的江苏地区,一定会在更多领域进行出色的合作,而这种合作也必定为进一步加强中瑞友谊做出贡献。
      “南京很重要”。瑞典瑞中贸易委员会主席博兰丁说:“去年参加南京的中欧峰会,使我身临其境地感受到为什么南京如此重要。”在他的记忆力,瑞典企业不仅仅很早就开始在江苏南京投资,更重要的是所有在南京的投资都成功了。全球著名的机械行业佼佼者ATLAS-COPCO集团的总裁Ronnie LETEN骄傲地宣布该集团自从1993年以来已经在江苏投资了6家企业,不但继续看好南京看好江苏,今年还要在南京追加投资。
      爱立信更是这些“成功投资”中的一员。南京作为爱立信投资中国第一个项目的所在地见证了南京爱立信逐渐成为爱立信全球最大的生产供应基地的发展历程,而爱立信用近二十年的不断的投资也为江苏的投资环境树立了优秀的口碑。瑞典爱立信南京公司总裁 Hεkan Sundkvist用五分钟时间陈述了爱立信与南京合作的感受,而最后他说:“你们不必记住全部内容,但是你们要记住,南京, 拥有出色的专业技术人员和出色的投资环境。”

 

 

(感谢江苏省商务厅驻瑞典办公室给与本报道的大力支持)

 

 

撰稿:刘若一
稿件来源:《北欧华人报》

 

 

Back to top of this page »

Back to main News page »

 

 

Responsible publisher

 

EastAndWestMedia!

 

 

 

 

 

 

EAWM contacts

 

Here you find EAWM contacts

 

By clicking the link below you will be able to contact us. We look forward to hear from you!

 

Contact us »